Divorț și străinătate
Alege ghidul potrivit dacă celălalt soț este în altă țară, ai nevoie de procură, ai divorțat deja în străinătate sau cauți pașii pentru o anumită țară.
Surse oficiale și limite explicateÎncepe cu situația reală
Patru întrebări înainte să alegi țara și procedura
1. Unde trăiește în fapt fiecare soț și copilul, și de când? Notează țara, localitatea, data fiecărei mutări, cetățeniile și ultima casă în care ați locuit împreună. Adresa din buletin, cetățenia română ori locul căsătoriei nu aleg singure țara.
2. Ce vrei să rezolvi? Scrie separat divorțul, deciziile despre copil, pensia de întreținere și împărțirea bunurilor. Este posibil ca aceeași autoritate să nu poată decide tot. Regula care arată ce țară și ce autoritate pot soluționa fiecare cerere se numește jurisdicție sau competență internațională.
3. Cum primește celălalt soț actele și cum participă fiecare? Verifică adresa reală, limba înțeleasă, dacă trebuie să veniți personal și ce poate face un avocat ori o persoană împuternicită. Trimiterea oficială a actelor către celălalt soț se numește citare sau comunicare.
4. Ce document trebuie să poți folosi în România? Cere documentul complet, dovada că este final și, după caz, certificatul european, traducerea ori apostila. Apoi verifică dacă România trebuie să îi accepte efectele — recunoaștere — și dacă divorțul trebuie înscris lângă actul român de căsătorie — mențiune.
Un soț locuiește în Italia, iar copilul a rămas în România
SituațieSoții s-au căsătorit în România, unul locuiește acum în Italia, iar copilul merge la școală și locuiește în România.
Ce faceSoții notează țările și datele mutărilor pentru fiecare persoană, apoi separă divorțul, situația copilului, întreținerea și eventualele bunuri.
Ce aflăFaptul că divorțul poate fi cerut într-o țară nu înseamnă automat că aceeași autoritate decide și toate problemele copilului sau ale bunurilor.
Pasul următorEi verifică separat în ce țară pot cere divorțul și în ce țară pot fi luate deciziile despre copil, înainte să plătească traduceri, procuri sau taxe. Răspunsul se poate schimba dacă există deja o cerere depusă, dacă mutarea a avut loc la altă dată ori dacă copilul locuiește în fapt în alt stat.
Alege ce vrei să lămurești
Alege situația ta: vrei să începi divorțul, să participi de la distanță sau să înscrii în România un divorț deja obținut?
Divorț când celălalt soț este în străinătate
Celălalt soț locuiește în altă țară? Vezi unde poți începe, cum îi trimiți actele și când poate participa de la distanță.
Recunoașterea divorțului străin în România
Ai deja divorțul din alt stat? Vezi ce documente ceri și unde îl înscrii ca să apară și în actele române.
Procură pentru divorț din străinătate
Vezi ce poate face persoana împuternicită, cum pregătești procura și când trebuie totuși să vii personal.
Divorț din străinătate: competență, acte și organizare
Locuiți unul sau amândoi în alt stat? Compară unde poți începe, cum participați și ce document vei folosi apoi în România.
Divorț România–Spania: procedură, acte și recunoaștere
Vezi ce verifici dacă situația are legătură cu România și Spania, cum participați și ce documente cereți la final.
Divorț România–Italia: separare, procedură și acte
Află unde poate începe divorțul, ce se schimbă dacă există o separare în Italia și cum actualizezi actele române.
Divorț România–Germania: anul separării și dosarul
Vezi de ce data separării și participarea avocatului pot conta și ce ceri după hotărârea germană.
Divorț România–Regatul Unit: procedură și recunoaștere
Află ce sistem din Regatul Unit se aplică și ce trebuie să faci în România după divorț.
Hartă de control
Cinci verificări pentru situații internaționale
| Ce verifici | Ce notezi | Ce alegi | Ce se poate întâmpla dacă sari peste pas |
|---|---|---|---|
| Țara și autoritatea care pot decide (jurisdicție) | Unde trăiește fiecare în fapt, de când, cetățeniile și ultima locuință comună. | Unde poate fi depusă fiecare cerere. | Poți începe într-un loc care nu are dreptul să decidă cererea. |
| Problemele care trebuie rezolvate | Divorțul, copilul, întreținerea, bunurile și orice nevoie urgentă. | Ce poate fi cerut împreună și ce trebuie verificat separat. | Poți omite o cerere sau poți întârzia divorțul cu o problemă care urmează alte reguli. |
| Cum ajung actele și cum participă fiecare | Adresele reale, limba, termenele, prezența, avocatul și procura. | Cum sunt trimise oficial actele și cine trebuie să participe. | Celălalt soț poate să nu primească legal actele ori se poate pierde un termen. |
| Cum folosești rezultatul în România | Documentul complet, dovada că este final, certificatele, traducerea și, dacă este cerută, apostila. | Dacă România trebuie să accepte efectele actului, să înscrie divorțul în registre ori să pună în aplicare o obligație. | Poți să nu poți încă actualiza actele române ori dovedi aici divorțul pentru pasul dorit. |
| Unde locuiește copilul | Casa de zi cu zi, școala, programul și orice plecare ori neînapoiere din alt stat. | Ce țară poate decide pentru copil și dacă este nevoie de o măsură rapidă de protecție. | Poți confunda o călătorie cu o mutare ori cu reținerea copilului fără acord. |
Regulile europene pentru divorț nu se aplică automat Danemarcei, Regatului Unit ori statelor din afara UE. Verifică statul și data la care a început procedura.
Apostila arată cine a emis un document public. Nu înseamnă automat că România îi acceptă efectele și nu înlocuiește traducerea.
Călătoria temporară, mutarea copilului și neînapoierea lui din alt stat sunt situații diferite. Verifică separat acordul și măsura rapidă care poate fi necesară.
Ordinea de lucru
De la datele familiei la actul folosit în România
- 1
Notează unde a locuit fiecare și când
Scrie țara, localitatea și perioada pentru fiecare soț și pentru copil. Adaugă cetățeniile și ultima locuință comună; nu porni numai de la adresa din acte.
- 2
Separă ce vrei să ceri
Fă patru rânduri: divorț, copil, întreținere și bunuri. Pentru fiecare, întreabă în ce țară poate fi cerut și ce reguli vor fi folosite.
- 3
Verifică adresa, limba și participarea
Confirmă unde primește celălalt soț actele, în ce limbă, cine trebuie să vină personal și ce poate face avocatul ori persoana împuternicită.
- 4
Cere actul complet și dovada că este final
Înainte să închizi dosarul, întreabă ce documente trebuie să primești pentru a dovedi divorțul, a-l înscrie în România ori a pune în aplicare o obligație.
Index opțional
Nu ai găsit formularea ta?
Deschide lista extinsă numai dacă întrebarea ta nu apare între ghidurile principale.
Vezi toate cele 11 întrebări
Ți-a fost utilă harta capitolului?
Răspunsul tău ne ajută să păstrăm comparațiile clare și să reparăm traseele care nu te duc la explicația potrivită.
Surse de bază
Documentele care susțin harta capitolului
Fiecare ghid restrânge lista la articolele și operațiunile relevante întrebării sale. Deschide sursa și verifică forma aplicabilă situației și datei tale.
- Regulamentul (UE) 2019/1111 — Bruxelles IIbEUR-Lex
- Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 — Roma IIIEUR-Lex
- Regulamentul (UE) 2016/1103 — regimurile matrimonialeEUR-Lex
- Regulamentul (CE) nr. 4/2009 privind obligațiile de întreținereEUR-Lex
- Codul de procedură civilă — forma consolidatăPortal Legislativ
- Regulamentul (UE) 2020/1784 — comunicarea actelorEUR-Lex
- Divorț și separare legală în RomâniaPortalul european e-Justiție
- Acte necesare pentru divorțul pronunțat în străinătateDirecția Generală pentru Evidența Persoanelor — MAI
- Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilăPortal Legislativ
- Convenția Apostilei din 1961 — situația statelor părțiConferința de la Haga de Drept Internațional Privat
- Acceptarea în UE a documentelor oficialeUniunea Europeană — Your Europe
- Convenția de la Haga din 1980 privind răpirea internațională de copiiPortal Legislativ — Ministerul Justiției
- Legea nr. 369/2004 privind aplicarea Convenției de la Haga din 1980Portal Legislativ — Ministerul Justiției