În străinătate
Divorț de la distanță, procură și înscrierea în România a unei hotărâri străine.
Surse oficiale și limite explicateHarta transfrontalieră
Patru întrebări înainte de a alege țara sau procedura
Un caz internațional nu începe cu traducerea actelor, ci cu jurisdicția: ce instanță ori autoritate poate soluționa divorțul, copilul și întreținerea. Cetățenia, reședința obișnuită, ultima reședință comună, domiciliile și data mutărilor pot conduce la răspunsuri diferite pentru fiecare obiect. Competența divorțului nu mută automat și partajul în aceeași instanță.
După alegerea forului, se verifică citarea, limba, prezența, reprezentarea și documentele. La final trebuie planificat efectul în România: actul integral, caracterul definitiv, certificatul european potrivit, traducerea și mențiunea de stare civilă ori procedura de recunoaștere. O hotărâre UE, un act autentic și o hotărâre dintr-un stat terț nu urmează automat același traseu.
Un soț locuiește în Italia, iar copilul a rămas în România
SituațieSoții s-au căsătorit în România, unul locuiește acum în Italia, iar copilul merge la școală și locuiește în România.
Ce faceSoții notează țările și datele mutărilor pentru fiecare persoană, apoi separă divorțul, situația copilului, întreținerea și eventualele bunuri.
Ce aflăFaptul că divorțul poate fi cerut într-o țară nu înseamnă automat că aceeași autoritate decide și toate problemele copilului sau ale bunurilor.
Pasul următorEi verifică jurisdicția pentru fiecare cerere înainte să plătească traduceri, procuri sau taxe și pregătesc adresa reală pentru comunicarea actelor.
Alege ce vrei să lămurești
Ce verifici când unul dintre soți este în altă țară?
Divorț când celălalt soț este în străinătate
Cum alegi procedura, instanța, traseul citării și forma de participare când celălalt soț locuiește peste graniță.
Recunoașterea divorțului străin în România
Cum identifici regimul UE sau de stat terț, pregătești actele și înscrii mențiunea divorțului în registrele române.
Procură pentru divorț din străinătate
Cum alegi forma mandatului pentru instanță sau notar, îl autentifici în străinătate și eviți să promiți o reprezentare pe care legea nu o permite.
Divorț din străinătate: competență, acte și organizare
Cum compari România cu statul de reședință și pregătești de la început documentul care va produce efecte în ambele țări.
Divorț România–Spania: procedură, acte și recunoaștere
Ghid complet pentru românii cu legături în Spania: instanța competentă, legea aplicabilă, divorțul judiciar ori notarial și înscrierea rezultatului în România.
Divorț România–Italia: separare, procedură și acte
Ghid complet despre competență, alegerea legii, separarea prealabilă în dreptul italian, traseele consensuale și înscrierea divorțului în România.
Divorț România–Germania: anul separării și dosarul
Ghid complet pentru divorțul cu legături în Germania: competență, lege aplicabilă, separare, avocat, pensii, acte și efecte în România.
Divorț România–Regatul Unit: procedură și recunoaștere
Ghid complet care separă Anglia și Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord și explică actele, efectele Brexit și recunoașterea în România.
Hartă de control
Ce trebuie separat înainte de a alege
| Hartă | Date de strâns | Decizie | Risc dacă este omisă |
|---|---|---|---|
| Jurisdicție | Reședințe obișnuite, cetățenii și datele mutărilor. | Țara și autoritatea pentru fiecare cerere. | Dosar introdus într-un for necompetent. |
| Obiect | Divorț, copil, întreținere, urgențe și bunuri. | Ce se judecă împreună și ce rămâne separat. | Presupunerea că o instanță rezolvă tot. |
| Operațional | Adrese, limbă, avocat, prezență și acte. | Citare, reprezentare, traduceri și calendar. | Întârzieri, refuzuri sau comunicare nevalabilă. |
| Ieșire | Act final, certificate, traduceri și registre vizate. | Recunoaștere, mențiune și executare. | Hotărâre inutilizabilă pentru identitate ori recăsătorire. |
| Copil | Reședința copilului, școală, program și eventuală deplasare. | Jurisdicția parentală și măsurile de protecție. | Confundarea călătoriei cu relocarea ori deplasarea ilicită. |
Regulile UE nu se extind automat la Regatul Unit sau la orice stat terț.
Apostila verifică originea unui document public; nu este o recunoaștere a efectului juridic.
Într-o posibilă deplasare ilicită a copilului, consultarea rapidă este mai importantă decât completarea unui model general.
Ordinea de lucru
Dosarul bilingv, de la intrare la ieșire
- 1
Construiește cronologia reședințelor
Notează țările, adresele și datele mutărilor pentru soți și copil înainte de a verifica regulamentele sau convențiile.
- 2
Separă fiecare cerere
Pentru divorț, copil, întreținere și bunuri scrie jurisdicția propusă, legea relevantă și dovada legăturii.
- 3
Pregătește comunicarea și mandatul
Folosește adresa reală, verifică limba documentelor și dă procurii numai puterile necesare procedurii concrete.
- 4
Cere documentele de ieșire
Nu închide dosarul fără actul integral, dovada finalității și certificatele necesare recunoașterii sau executării.
Index opțional
Nu ai găsit formularea ta?
Deschide lista extinsă numai dacă întrebarea ta nu apare între ghidurile principale.
Vezi toate cele 11 întrebări
Surse de bază
Documentele care susțin harta capitolului
Fiecare ghid restrânge lista la articolele și operațiunile relevante întrebării sale. Deschide sursa și verifică forma aplicabilă situației și datei tale.
- Regulamentul (UE) 2019/1111 — Bruxelles IIb EUR-Lex
- Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 — Roma III EUR-Lex
- Codul de procedură civilă — forma consolidată Portal Legislativ
- Regulamentul (UE) 2020/1784 — comunicarea actelor EUR-Lex
- Divorț și separare legală în România Portalul european e-Justiție
- Convenția de la Haga din 1980 privind răpirea internațională de copii Portal Legislativ — Ministerul Justiției